Το σχέδιο προβλέπει σειρά μέτρων βελτίωσης του γαλλικού συστήματος ελέγχου της αλιείας, ώστε να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του κανονισμού της ΕΕ για τον έλεγχο της αλιείας.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανέλαβε τη δέσμευσή της να επιβάλει τα διεθνή μέτρα ελέγχου για τον ερυθρό τόνο κατά τη διάρκεια της κύριας αλιευτικής περιόδου 2014.
Κατά την παραπάνω απαγορευτική περίοδο οι αλιείς υποχρεούνται στον ελλιμενισμό των αλιευτικών σκαφών και την αποθήκευση των αλιευτικών εργαλείων σε ιδιόκτητους χώρους.
